CHICAGO–(BUSINESS WIRE)–Sept.Uno de los mayores recicladores de metal de servicio completo en los Estados Unidos, Metal Management, Inc, anunció su Consejo de Administración ha aprobado por unanimidad un acuerdo definitivo para fusionarse con Sims Group Limited, uno de los más grandes del mundo.

Under the terms of the agreement, Metal Management stockholders will receive 2.05 Sims American Depositary Receipts (ADRs) for each share of Metal Management.Upon closing of the transaction, Sims shareholders will own approximately 70% and Metal Management shareholders will own approximately 30% of the combined company. Al cierre de la transacción, los accionistas Sims poseerá aproximadamente el 70% y los de Metal Management, Inc poseerán aproximadamente el 30% de la nueva compañía.
The combination of Metal Management and Sims creates a global recycling leader, with an operating presence on four continents at over 200 locations around the world. La fusión de Metal Management, Inc. y Gestión Sims crea un líder mundial de reciclaje, con una presencia de operación en cuatro continentes, en más de 200 ubicaciones en todo el mundo. The transaction creates the world’s largest publicly traded recycler, annually processing and trading more than 15 million tons of metal. La operación crea la mayor compañía de reciclaje del mundo que cotiza en bolsa con un volumen anual de más de 15 millones de toneladas de metal. The combined company had pro forma revenue in excess of $6.8 billion based on the twelve months ended June 30, 2007. La compañía tuvo ingresos pro forma de más de 6.8 millones de dólares sobre la base de los doce meses terminado el 30 de junio de 2007.

The combined company, to be called Sims Metal Management, will be domiciled in Australia, with executive offices in New York and Chicago. La empresa fusionada, que se denominará Sims Metal Management, con sede en Australia, y oficinas ejecutivas en Nueva York y Chicago. Sims will retain ASX listing of its ordinary shares and will issue ADRs, to be listed on the New York Stock Exchange, to Metal Management stockholders.

The combined Board of Directors will be comprised of seven existing Sims directors (two of whom are appointed by Mitsui) and five existing Metal Management directors. El combinado Consejo de Administración estará compuesto por siete directores Sims (dos de los cuales son nombrados por Mitsui) y cinco de los actuales directores de Metal Management.

Las empresas creen que la transacción se cerrará en el primer trimestre del calendario de 2008.